Les Oiseaux, Permanecer est un projet scénique hybride qui interroge les récits de migration et les dynamiques de transmission, dans une forme articulant musique avec dessin, théâtre documentaire et matière audiovisuelle dans un processus d’écriture de plateau transversal. Cette forme naît d’un travail de collecte mené auprès d’enfants de France et de Tunisie, où leurs voix, enregistrées, captées, saisies, deviennent matière vivante. La création aura pour objet de penser et transformer la collecte de paroles et de gestes en une fresque collective où des bribes d’individus deviennent matière commune.
Le plateau est conçu comme un espace de fabrication à vue. Les enfants sont placés autour de la plasticienne Bérengère Vallet. Elle y dessine en temps réel sur un chevalet créé sur mesure pour le spectacle, révélant des formes, des figures, des mouvements entrant en dialogue avec les récits collectés. Leïla Mendez, interprète-compositrice, le regard, active et transforme en direct la matière sonore et y associe l’écriture musicale comme prolongement, déplacement, écho des témoignages. Le duo repose sur une relation étroite entre le sonore et le visuel : ce qui est entendu se transforme en image, ce qui est dessiné oriente le son.
Découvrez l’univers de Les oiseaux, permanecer
La compagnie
Sophie Laloy et Leïla Mendez fondent la compagnie Mon Grand l’Ombre en 2014. Elles décident de mêler musique et cinéma sur un plateau afin de fabriquer des objets théâtraux. A chaque spectacle un processus de création se déploie : images, musique, sons et théâtre pour aboutir à une forme “spectaculaire” au plateau. L’essentiel des spectacles s’adresse au jeune public ; c’est sur ce terrain-là que la compagnie trouve sa liberté artistique. Néanmoins, les histoires et les paroles des chansons proposent une lecture ouverte à tous les publics, avec la même exigence, la même qualité de travail. Le désir de la compagnie est de provoquer la rencontre et le dialogue entre les générations.
Ce projet se développe en dialogue avec plusieurs territoires méditerranéens : France, Tunisie (Tunis, Sousse, Sfax, Carthage).
Quelques partenaires du projet engagés ou pressentis : L’institut Français de Tunis | L’institut Français de Sousse | Le CinéMad’art de Carthage / B7L9 | CAC, ville de Rosny-sous-Bois (93) – Cinéma et théâtre Georges Simenon | Département de la Seine-Saint-Denis (93)